Kuoni_USA_2015_DEpdf

64" #")"."4

"VTHFX¿IMUF 3VOESFJTFO )PUFMT VOE #BEFGFSJFO "QSJM .¿S[

6 Ƨƫƪ ϴljʋʋˊϩ̤͈ˊlslj lsŤ͈ɑˊlsŤʋ ˺Ť̌ʁ

Vancouver

lsˊ͈̌Ɂ ƴŤʁˊ͈Ť Schlammlöcher blubbern, heisse Quellen brodeln, Geysire zischen und spucken ihre Fontänen gen Himmel. Der älteste Nationalpark Amerikas macht kein Geheimnis daraus, dass unter ihm ein Super- vulkan schlummert.

Victoria

ϩŤ̤ɁɑlsȤ͈ˊls

ʝɑ

Spokane

Seattle

ʝˊls͈ŤlsŤ

Tacoma

Olympia

Bismarck

Fargo

Billings

6 ƧƧƬ

Helena

Portland

Boise ̤Ťls Ǹ̌ŤlsƟɑ̤Ɵˊ Stadt der Cable Cars, der steilen Stras- sen, der Golden Gate Bridge" Es wird Zeit, dass Sie sich Ihre eigenen Bilder von der schönsten Stadt der Welt machen. ɑƴŤɁˊ

̤ˊ͈ͬɁ ƴŤʁˊ͈Ť

Salem

Pierre

Yellowstone NP

Eugene

Sioux Falls

ϩϴˊʝɑlsȤ

ˊ̌ljȤˊls

G R E A T P L A I N S

lsljƓ̌Ť̤ʁŤ

Om

Cheyenne

Lincoln

Salt Lake City

Reno S I E R R A N E V A D A

G R E A T B A S I N

Denver

Carson City

Ka

ʁŤls̤Ť̤ ʋŤ̤ ϨljȤŤ̤ Hier verschwimmen die Grenzen zwi- schen Fiktion und Realität, Kulisse und Städtebau, Original und Kopie. Treten Sie ein, die Show beginnt. 6 ƧƩƨ Colorado Springs

4301 Pikes Peak

Santa Rosa

T

Sacramento

Oakland

lsljϨŤƴŤ

Ɵˊʋˊ̌Ťƴˊ

͈ͬŤɁ

Stockton

San Francisco

Wichita

San José

Yosemite NP

Fresno

Las Vegas

4418 Mount Whitney

Tuls

Grand Canyon NP

ƟŤʋɑǸˊ̌lsɑŤ

Bakersƀeld

Santa Fe

Oklahoma Ci

Route 66

Route 66

Albuquerque

˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟljŤls

ˊʁʋŤ

Los Angeles

Ť̌ɑЀˊlsŤ

lsljϩ ʝljϳɑƟˊ

Long Beach

Riverside

Phoenix

San Diego

Da

Fort Worth

Abilene

Tijuana

Tucson

Mexicall

El Paso

̤ͬŤ

͈ljϳŤ̤{

Waco

Ciudad Juárez

lsˊ͈̌Ɂ ˺ŤƟɑǸɑƟ ˊƟljŤls

Austin

San Antonio

ɁŤϩŤɑɑ

ʝljϳɑƟˊ

Corpus Christi

ʝljϳɑƟˊ

Brownsville

6 ƧƬƯ

kauai

ʝŤͬɑ Auf dem Surfbrett stehen, am weichen Strand den Sand durch die Finger rin- nen lassen, früh morgens der Sonnenaufgang, reiche Regenwälder durchstrei- fen und erkalteten Lava- strömen folgen. Aloha.

Lihue

molokai

oahu

Honolulu

Kahului

ȤˊʋǸˊ ƴlj ƟŤʋɑǸˊ̌lsɑŤ

maui

lanai

hawaiian islands

Hilo

Kona

big island

Ɵ

ŤlsŤƴŤ

6 ƮƮ

lsljϩ ϴˊ̌ʁ Seit den ƯƦer -ah-

lslj̤

ˊ͈Ť{{

ren pƁastert sich die Über-Metropole aus unzähligen kulturellen Bausteinen ihren ganz eigenen «Way of Life».

Quebec

Duluth

Fredericton

Montréal

ʝŤɑlslj{

Ottawa

Min

neapolis

St. Paul

ϩɑ̤Ɵˊls̤ɑls

Montpelier

Augusta

lsljϩ ɁŤʝ˺̤Ɂɑ̌lj

Toronto

Ϩlǰʝˊls͈

Portland

Syracuse

Milwaukee

Flint

Lansing

Madison

Rochester

Albany

Grand Rapids

Concord

ʝŤ̤̤ŤƟɁ̤ͬlj͈͈̤

Cedar Rapids

Buſalo

Ann Arbor

lsljϩ ϴˊ̌ʁ

Boston

Springƀeld

Worcester

Rockford

ɑˊϩŤ

Detroit

Chicago

Erie

Hartford

Cleveland

Des Moines

ha

ƟˊlslsljƟ͈ɑƟ͈ͬ

Gary

˺ljlsls̤ϴʋϨŤlsɑŤ

ˊɁɑˊ

̌Ɂˊƴlj ɑ̤ʋŤlsƴ

ɑʋʋɑlsˊɑ̤ ɑlsƴɑŤlsŤ

Bridgeport

Akron

Newark

New York

Peroria

Pittsburgh

Trenton Philadelphia

Route 66

Columbus

Harrisburg

Springƀeld

Dayton

lsljϩ ɼlǰ̤ljϴ

Indianapolis

Baltimore

sas City

ϩlj̤͈ Ϩɑ̌ȤɑlsɑŤ

Dover

Cincinnati

Washington D.C.

peka

Frankfort

Jeſerson City

St. Louis

ʝŤ̌ϴʋŤlsƴ Ϩɑ̌ȤɑlsɑŤ ƴljʋŤϩŤ̌lj Alexandria

Evansville

Lexington

Charleston

ʝɑ̤̤ˊͬ̌ɑ

ʁljls͈ͬƟʁϴ

Richmond

Hampton Norfolk

Newport News

Springƀeld

Route 66

͈ljlslslj̤̤ljlj ̌ˊ͈ͬlj ̓̓ Leben Sie den Mythos und erfahren Sie die überwältigende Weite der Vereinigten Staaten auf eigenen Rädern. 6 ƪƨ Ʈƨ Memphis Nashville Knoxville Atlanta Huntsville Chattanooga

Durham

Greensboro

Raleigh

Ť̌ʁŤls̤Ť̤

lsˊ͈̌Ɂ ƟŤ̌ˊʋɑlsŤ

y

ˊʝŤ

Charlotte

Little Rock

Columbia

Birmingham

̤ˊ͈ͬɁ ƟŤ̌ˊʋɑlsŤ

Charleston

las

Macon

Colombus

Sheveport

Jackson

Montgomery

Savannah

6 ƧƮƨ

Ȥljˊ̌ȤɑŤ

ŤʋŤƓŤʝŤ

Ť͈ʋŤls͈ɑƟ ˊƟljŤls Ǹʋˊ̌ɑƴŤ Der Alleskönner unter den Ferien- gebieten: Ruhe und Geborgenheit für Familien, ausschweifendes Partyleben für Feierfreudige und mondäner Luxus für die High Society.

Mobile

Lafayette

Baton Rouge

Jacksonville

Bea

umont

Tallahassee

New Orleans

ʋˊͬɑ̤ɑŤlsŤ

Houston

Ǹʋˊ̌ɑƴŤ{{

Orlando

Tampa

St. Petersburg

Fort Lauderdale

Miami

Nassau

͈Ɂlj ƓŤɁŤʝŤ̤

ȤͬʋǸ ˊǸ ʝljϳɑƟˊ

6 ƧƦƯ

lsljϩ ˊ̌ʋljŤls̤ Musiklegende, Sklavin, Überlebenskünstlerin — Ihre stürmische Geschichte ist in der grössten Stadt Louisianas allgegenwärtig.

usa Bahamas

14 usa

113 der westen

182 florida

Einführung 14–17

Einführung 113–115 San Francisco 116–121 California Coast & Beaches 122–123 Los Angeles & Anaheim . . . . . . 124–128 San Diego 129–131 Las Vegas 132–144 Desert Resorts & Ranches 145–149 Scottsdale, Arizona 146 Canyon Point, Utah 147 Gateway, Colorado 147 Moab, Utah 148 Tucson, Arizona 148 Dolores, Colorado 149 Nationalparks 150–158 Bryce Canyon National Park 152 Grand Canyon National Park 153 Yellowstone National Park 154 Yosemite National Park 155 Zion National Park 156 Death Valley 156 Monument Valley 157 Kings Canyon & Sequoia National Park 157 Arches National Park 158 Canyonlands National Park 158 Albuquerque, New Mexico 159 Dallas, Texas 159 Mammoth Lakes, California 159 Napa, California 159 Page/Lake Powell, Arizona 159 Salt Lake City, Utah 159 Santa Fe, New Mexico 159 Seattle, Washington 159

Einführung 182–185 Miami 186–188 Key Biscayne & Brickell Key 189 South Beach & Art Deco District 190–194 Miami Beach 195–197 Fort Lauderdale & Palm Beach 198–200 Orlando 201–205 Walt Disney World Resort 206–210 Universal Orlando ® 211–212 Clearwater Beach & St. Petersburg Beach 213–214 Sarasota & Longboat Key 215 Fort Myers Beach & Captiva Island 216–218 Naples & Marco Island 219–221 Florida Keys & Key West 222–223 Villen & Appartements 224–226 Cocoa Beach 227 Daytona Beach 227 Everglades 227 Tampa 227

18 rundreisen

Rundreisen 18–29 Flugsafaris 31–34 Kurztouren 35–37 Motorrad-Rundreisen 82–83

38 mietwagen-rundreisen

Mietwagen-Rundreisen 38–55

57 fahrzeuge

Motorhomes 57–67 Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . 68–79 Motorräder 80–83 Eisenbahn 84

85 der osten & südstaaten

Einführung 85–87 New York 88–96 Chicago 97–99 Washington D.C. 100–102 Boston 103–105 Neu England 106–107 New Orleans 109–111 Atlanta, Georgia 112 Charleston, South Carolina 112 Memphis, Tennessee 112 Nashville, Tennessee 112 Niagara Falls, New York 112

228 bahamas

Einführung 228–232 New Providence & Paradise Island 233–236 Great Exuma 237 Grand Bahama 238 Abaco & Cat Island 239 Harbour Island 240

242 einfach fliegen

Einführung 242–243 Linienflüge 244–247

161 hawaii

Einführung 161–164 Oahu 165–168 Maui 169–172 Kauai 173–175 Molokai/Lanai 176–177 Big Island 178–181

248 Wichtige Informationen

Allgemeine Informationen 248–249 Einreisebestimmungen 249

GOLDSCHIMMERND UND PURPURFARBEN MALEN NEBELSCHWADEN IHREN RAND IN DIE UNENDLICHE WEITE. Die Luft ist kühl, sie duftet nach Freiheit. Ein Rauschen und Sprudeln erklingt — der Fluss ergiesst sich in die Tiefe und bahnt sich seinen Weg durch die wildromantische Schlucht. Das nächste Abenteuer wartet. Palouse Falls, Eastern Washington

4

Ihr Traumreisefinder

Der Kuoni Reisekompass ® — Wegweiser durch die Welt der Reisewünsche. Damit Sie Ihr ideales Ferienziel finden, haben wir den Kuoni Reisekompass ® entwickelt. Wählen Sie aus dem neben- stehenden Traumreisefinder die Motive aus, die am besten zu IhrenWünschen passen — und finden Sie so die richtigen Angebote im Katalog. Einfach,

›Verwöhn- momente‹

schnell und von Ihren Sehnsüchten inspiriert.

›Höhepunkte‹

›Innehalten‹

›Zwei- samkeit‹

›Fernweh‹

›Familien- zeit‹

›Vielfalt‹

›Lebenslust‹

›Beisam- mensein‹

Sportangebote sind wie folgt gekennzeichnet:

x

t

r

e

FITNESS

GOLF

TAUCHEN

SPA

v g TENNIS

y q SCHNORCHELN

KAJAK

SEGELN

5

Entdecken Sie das Land mit dem Mietwagen auf eigene Faust. Ihre Stopps bestimmen Sie selbst — je nach Zeit und Geschmack. h Mietwagen-Rundreisen nach Mass h S. 40/41 Mietwagen-Rundreisen nach Mass

›Erkunden‹

In Kulturen eintauchen. Menschen begegnen. Wachsen. Hier wartet ein intensives, authentisches Reiseerlebnis. Ideal für: Wissbegierige, Abenteurer, Individualisten.

Fühlen Sie sich grenzenlos frei: Erkunden Sie die West- küste der USA auf einer Flugsafari und besichtigen die Städte Las Vegas, San Francisco und Los Angeles. h Flugsafaris h S. 32/33 Wings above America ’ s National Parks

›Sehenswert‹

Grosses sehen. Komfort geniessen. Staunen. Sie erleben Höhepunkte aus Kultur & Natur. Ideal für: Souvenirsammler, Enthusiasten, Perfektionisten.

Am Colorado River, nahe des Canyonlands National Parks: Massagen, Yoga, Riverrafting — Sport und Entspannung in Cowboy-Landschaft. h Sorrel River Ranch h S. 148 Sorrel River Ranch Resort & Spa ssss

›EinfachWeg‹

Auszeit nehmen. Kraft tanken. Eins mit sich sein. Ferien für völlige Entspannung. Ideal für: Ruhesuchende, Gelassene, Kurz-Aussteiger.

The Breakers s s s s s s

›Körper, Geist & Seele‹

Spitzenresort am weissen Sandstrand. Grosses Spa, exklusive Restaurants und ein Sportangebot von Golf bis Tennis. h The Breakers h S. 200

Balance gewinnen. Im Luxus schwelgen. Sich pflegen. Hotels mit ganzheitlichem Verwöhnprogramm. Ideal für: Aktive, Anspruchsvolle, Geniesser.

Auf einer Klippe über den Wellen, mit Blick auf den Pazifik: der schönste Ort für Flitterwochen auf Hawaiis Garteninsel Kauai. h St. Regis Princeville Resort h S. 175 St. Regis Princeville Resort s s s s s s

›Zeit für uns‹

Zweisamkeit geniessen. Nähe spüren. Reden. Romantische Orte für innige Stunden. Ideal für: Paare, Frischverliebte, Seelenverwandte.

Aufwachen im Reich der Träume: mitten im Walt Disney World Resort. h Walt Disney World Swan & Dolphin h S. 210 Walt DisneyWorld Swan & Dolphin s s s s s

›Für die Kleinen‹

Pirat spielen. Sandburgen bauen. Quietschfidel sein. Gemeinsame Erlebnisferien für Sie und Ihre Kinder. Ideal für: Familien, Eltern, Kinder.

Villen in Florida

›Unter Freunden‹

Fühlen Sie sich wie zu Hause: in Ihrer eigenen Villa mit Pool. In Orlando oder an der Golfküste den American Way of Life geniessen. h Villen in Florida h S. 224–226

Freundschaften pflegen. Erlebnisse teilen. Zusammensein. Vereintes Ferienvergnügen für die kleine Gruppe. Ideal für: Aktive, Cliquen, Gleichgesinnte.

We love it. Und Sie auch.

Besondere Rubriken:

Unsere Bestseller stehen für eine hohe Beliebtheit bei unseren Kunden. In diesen Partnerhotels erwartet Sie ein sehr gutes Preis-/ Leistungsverhältnis.

we love it

Das Flexi Programm.

kuoni plus

kuoni info

Das Flexi-Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die vorgestellten Rundreisen individuell abzuän- dern. So können Sie Hotelaufent halte verlängern, sich für einen Hotelwechsel entscheiden oder ver-

Als Kuoni Gast profitieren Sie von vielen Kuoni Plus Angeboten: Ermässigungen, Sonderleistungen oder kleine Extras, die wir speziell für Sie ausgehandelt haben, und die Ihre Ferien mit Kuoni zu etwas Beson- derem machen. Achten Sie auf «Kuoni Plus» und geniessen Sie Ihre Vorteile.

Interessante Angebote oder weitere Möglichkeiten, die Sie in Ihrem Hotel oder während Ihrer Rund- reise wahrnehmen können: Kuoni Info — ein Verweis auf Wissenswertes.

schiedene Unterkunfts-Kategorien an unterschied- lichen Orten wählen. Bitte beachten Sie, dass sich durch diese Änderung der Reisepreis verändert.

6

8 gute Gründe für Ferien mit Kuoni

Wir sind seit 100 Jahren Pionier und Experte

Schon 1906 weiss Pionier Alfred Kuoni: An­ spruchsvolle Kundschaft will mehr als nur verreisen: Individueller Service, massge­ schneiderte Dienstleistungen und absolute Hingabe — dafür steht Kuoni bis heute. Über

100 Jahre Erfahrung in der Reisebranche und ein Gespür für den aktuellen Zeitgeist machen uns zum Experten für Ihre Bedürfnisse und Wünsche und zu einemVorreiter für neue Reisewege. Das ist Kuoni Tradition.

Qualität ist unser Fokus

Ihr individueller Reisewunsch ist unser Antrieb

Gut beraten heisst: Persönlich, professionell, unkompliziert. Mit innovativen Beratungs­ methoden erforschen wir Ihre Wünsche, Ihre individuellen Bedürfnisse sind Kern jedes

Beratungsgesprächs: Unser KuoniReisekom­ pass © gibt uns das Instrument in die Hand, Sie besser kennenzulernen, Ihre Sehnsüchte zu ergründen, Ihre perfekten Ferien zu gestalten.

Kuoni Hotels und Rundreisen haben viele Gesichter, und eines gemeinsam: Sie gehören zu den Besten. Kuoni präsentiert Ihnen nur Ausgewähltes. Es geht um Klasse. Es geht um Atmosphäre. Es geht um Service. Deshalb durften wir auch im vergangenen Jahr wieder zahlreiche Travel Star Awards entgegen­ nehmen und wurden bei einer Umfrage von Reader’s Digest wiederholt als glaubwür­ digste Marke unter den Reiseanbietern gewählt. Bei unseren Empfehlungen können Sie sich immer sicher sein: Sie buchen Qualität.

7

Kuoni Gäste kommen wieder

Wir engagieren uns

Mit Hingabe widmen wir uns unseren Gästen — denn Ihre Zufriedenheit ist unsere Leidenschaft. Die Kunst, gute Beziehungen zu pflegen: darauf haben wir uns spezialisiert. Mit unseren innovativen Beratungsinstrumenten und bei den Experten in den Reisebüros erleben Sie, was es heisst, Kuoni Kunde zu sein: gut aufgehoben. Darum kommen unsere Gäste immer wieder zu uns.

Kuoni übernimmt seit vielen Jahren unter­ nehmerische Verantwortung und setzt sich für nachhaltigen Tourismus ein —weltweit. Als erster Reiseveranstalter in der Schweiz sind wir mit demCSR Gütesiegel «TourCert Label» für unser umfassendes Engagement ausgezeichnet worden. Kuoni Schweiz kompensiert ausserdem die Flugemissionen aller Geschäftsflüge und ermöglicht mit dem myclimateTicket auch Ihnen einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Verantwortungs­ voller Reisegenuss à la Kuoni.

Viel Leistung zum guten Preis

Sie reisen sicher

Kuoni Gäste geniessen jederzeit Sicherheit und schnelle Hilfe:

Wir bemühen uns tagtäglich — um für Sie die besten Angebote, die vorteilhaftesten Bedingungen, die spannendsten Reiseerlebnisse möglich zu machen. Dank tagesaktueller Preise und flexibler Preisegestaltung erhalten Sie immer den neuesten Preis und die indi­ viduellste Lösung von uns.Wir sind stolz darauf, mit ausgewählten Partnern attraktive Bedingungen zu verhandeln, das beste Preis­ LeistungsVerhältnis zu erarbeiten. Für Sie — in 55 Ländern der Welt.

h 24/7 telefonischer Notfallservice h Kuoni ist Mitglied des Garantiefonds: Ihr eingezahltes Geld ist sichergestellt

h Entschädigung bei Ausfall oder unrichtiger Erbringung von vereinbarten Leistungen

h Sorgfältige Auswahl und intensive Zusammenarbeit mit Anbietern vor Ort

h Über 100 Jahre Erfahrung

Angebot an zubuchbaren SicherheitsLeistungen:

h Annullierungskostenversicherung h Prämiengünstige Reisegepäck Versicherung bis zu CHF 1500.– Deckung

h Einholung erforderlicher Visa

Wir gehen für Sie neue Wege

zu ergründen, oder wenn es um neue, ausser­ gewöhnliche Reisewege geht. Zum Beispiel unsere VolunteeringProgramme: Freiwilligen­ einsätze in Projekten überall auf der Welt er­ möglichen einzigartig authentische, intensive Erfahrungen. Für Sie am Puls der Zeit.

Die Erwartungen der Reisenden haben sich in den letzten Jahren geändert, sind komplexer, persönlicher geworden — eine neue Kultur des Reisens entsteht. In der Tradition Alfred Kuonis gestalten wir diese Kultur mit: Sei es in der Beratung mit unserem einzigartigen Reise­ kompass © , der uns dabei hilft, Ihre Sehnsüchte

8

h

Kombinieren Sie Ihre individuellen Reisebausteine.

REISEBAUSTEIN 1: Die Gateways im Westen

Wie eine Fatamorgana liegt Las Vegas in der Wüste Nevadas; wie eine Herde Kamele San Francisco mit seinen 42 Hügeln auf der Landzunge südlich des Golden Gate; wie eine überdimensionale Freilichtkulisse Los Angeles mit seinen Hollywood Hills im Hintergrund und den berühmten Stränden direkt am Pazifik. Ob als Zwischenstopp oder Ausgangspunkt für ihre Entdeckungsreise: diese Drei geizen garantiert nicht mit ihren Reizen.

Honolulu

REISEBAUSTEIN 2: Hawaii

Ihre ereignisreiche Rundreise quer durch die USA ist gerade beendet, Sie sind angefüllt mit neuen Bildern und Eindrücken von Land, Leuten und Kultur. Lassen Sie diese in Ruhe nachwirken. Etwa bei einer Badeverlängerung in den vielseitigen Insellandschaften Hawaiis und an seinen einmaligen Sandstränden.

REISEBAUSTEIN 3: Nationalparks mit dem Motorhome erkunden

Von Las Vegas Richtung Zion oder Grand Canyon National Park aufbrechen, San Fran- cisco mit Ziel Yosemite National Park ver- lassen oder Los Angeles, um sich mitten in die verwunschenen Landschaften des Death Valley zu stürzen. Mit Ihrem Camper sind Sie völlig unabhängig und entscheiden ganz nach Ihrem Gusto, wann Sie wo für wie lange die Naturwunder der Vereinigten Staa- ten bestaunen.

REISEBAUSTEIN 4: Bahamas

63 Meter misst der Mount Alvernia auf Cat Island und markiert damit den höchsten Punkt der Bahamas. Fühlen Sie nach einer Mietwagen-Run- dreise in Florida hier den schneeweissen Strand unter Ihren Füssen, an dessen Ausläufer der türkies-glitzernde Ozean schwappt. Ihrem Blick stellt sich fast nichts in den Weg, wenn er in weite Fernen schweift.

Für Ihre Reise gibt es zahllose Kombinationsmöglichkeiten

Welcher Reisende wünscht sich das nicht: unbegrenzte Möglichkeiten.Wo könnten Sie also besser aufgehoben sein als in den USA? Nutzen Sie die unzähligen Chancen auf einmalige Erlebnisse. Kosten Sie aus und nehmen Sie mit, was in Ihre Koffer passt: überwältigende Bilder vomGrand Canyon, den Stränden Hawaiis, den historischen

Stätten Neu Englands und all den gigan- tischen Bauwerken, die Natur und Kultur gleichermassen haben entstehen lassen; angereichert mit ihren ganz persönlichen Highlights aus den angesagtesten Metro- polen der Welt. Ob Sie Ihre Reise akribisch planen oder sich spontan treiben lassen: unvergesslich wird sie auf jeden Fall.

9

a

h

REISEBAUSTEIN 5: New England

Mitten in die Gründungsgeschichte der Vereinigten Staaten. Hinein in unberührt-ursprüngliche Natur, in die unvergesslich-gewaltige Farbpracht des Indian Summer, die mystisch-dichten Wälder. Hin- auf auf altehrwürdige Leuchttürme, den Horizont erweitern.

Seattle

WASHINGTON

NORTH DAKOTA

Portland

MONTANA

MINNESOTA  

NEW ENGLAND

MICHIGAN

OREGON

Bismarck

Billings

Boston

NEW YORK

Minneapolis

Toronto

Boise

WISCONSIN

SOUTH DAKOTA

IDAHO

Buffalo

Milwaukee

Sioux Falls

New York

WYOMING

Detroit

PENNSYLVANIA

IOWA

Philadelphia DELAWARE NEW JERSEY

Chicago

Cleveland

NEBRASKA

Pittsburgh

Cheyenne

Des Moines

INDIANA

OHIO

Omaha

Salt Lake City

Baltimore

NEVADA

DISTRICT OF COLUMBIA

ILLINOIS

San Francisco

Cincinnati

WEST VIRGINIA

Washington D.C.

Denver

UTAH

Indianapolis

MARYLAND

KANSAS

Richmond

COLORADO

CALIFORNIA

Charleston

Kansas City

Topeka

VIRGINIA

KENTUCKY

Las Vegas

MISSOURI

NORTH CAROLINA

Nashville

Santa Fe

Charlotte

TENNESSEE

ARIZONA

Los Angeles

ARKANSAS

Oklahoma City

SOUTH CAROLINA

Albuquerque

Memphis

San Diego

OKLAHOMA

Atlanta

Phoenix

Little Rock

Charleston

NEW MEXICO

MISSISSIPPI

USA

Tucson

Montgomery

Savannah

Jackson

Dallas

ALABAMA GEORGIA

TEXAS 

Mobile

FLORIDA  

New Orleans LOUISIANA

Austin

Houston

Orlando

San Antonio

Tampa

Miami

Key West

REISEBAUSTEIN 6: Miami/Florida

Sonnenverwöhnte Art Deco-Metropole, Resi- denz vieler Prominenter und beliebter Schau- platz für Modeshootings oder Fernsehserien. Ob Sie Ihre Garderobe bei einem kurzen Stop- over aufbessern oder extra ein paar Tage dafür einplanen, bevor Sie sich Ihren Mietwagen schnappen und mit Ihrer individuell zusam- mengestellten Rundreise beginnen: Der Glamourfaktor ist in Miami immer inklusive.

Nassau

REISEBAUSTEIN 7: Shopping Stopover Ostküste

Powershoppen in New York: nicht nur der Traum jeder Frau. In der grössten Stadt der USA ist es ein Kinderspiel, sich innert kürzester Zeit dutzende Einkaufstaschen zu füllen. Doch die Ostküste bietet noch weitere Einkaufs- paradiese, die sich auch bei Kurzaufenthalten lohnen: Boston lockt mit Outlet-Shopping, Washington mit Luxus-Rausch in Georgetown oder Marktbummel mit historischem Flair in Capitol Hill.

10

Unsere Empfehlungen für USA & Bahamas Entdecken Sie Ihre Reisemöglichkeiten.

S. 53

Kuoni Mietwagen-Rundreisen

Las Vegas

Hoover Dam

Kayenta

Mesa Verde NP

Four Corners Monument

Grand Canyon NP

Santa Fe

Sedona

Welcher Teil dieser Erde wäre wohl besser mit demAuto zu erkunden als Amerika. Das Land der blubbernden V8-Motoren, der chrombehan- genen Cadillacs und mächtigen Geländewagen; das Land, in dem Henry Ford 1913 den Traum in- dividueller Mobilität Wirklichkeit werden lässt; in dem einige der bekanntesten Verkehrsadern der Welt verlaufen. Unsere flexiblen Rundreise- angebote lassen keine Wünsche offen und er- möglichen Ihnen eine ganz persönliche Form der Reisegestaltung. Halten Sie, wo es Sie hält, cruisen Sie, den Ellbogen entspannt aus dem Fenster, auf den endlosen Asphaltachsen quer durch das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

White Sands NM

Tucson

Las Cruces

Carlsbad

CANYONS, CAVERNS & DESERT

Monumentale Felslandschaften überwältigen, endlos-verwir- rende Höhlensysteme beein- drucken — schneeweisse Wüs- te, wo einst ein Meer lag.

S. 51

Die Kuoni Top 5-Highlights

Seattle

Mount Rainier NP

h Grand Canyon NP, Arizona — Steter Tropfen höhlt den Stein. Einen der eindrucksvollsten Beweise dafür leistet der Colorado River seit Millionen von Jahren — Tag für Tag neu beeindruckend. h Crater Lake Nationalpark, Oregon — Ein Kratersee, der durch seine auffällige tiefblaue Farbe alles andere als gewöhnlich ist. h Acadia National Park, Maine — Donnernde Brandung an steilen Felsküsten, bezaubernde Wanderwege durch wuchernde Landschaften und die Chance, die Sonne vom Cadillac Mountain aus früher aufgehen zu sehen als jeder andere. h Mount Rushmore National Memorial, South Dakota — Amerikanisches Wahrzeichen, Filmkulisse, überlebens- grosses Mahnmal der Demokratie und ein absolutes Muss, für jeden, der in die Nähe der Black Hills reist. h Miami, Florida —Mit einem kühlen Drink und Sonnen- brille bewaffnet den täglichen Schaulauf der Reichen und Schönen amMiami Beach standesgemäss bestaunen.

Portland

Coos Bay

Crater Lake NP Klamath Falls

Redding

San Francisco

Capitol ReefNP

PACIFIC NORTHWEST Das Rattern der Cable Cars noch in den Ohren, erblickt Ihr Auge am Horizont den impo- santen, schneebedeckten Mount Rainier. Freuen Sie sich auf eine Reise voller Gegensätze.

Motorhomes

S. 157

MONUMENT VALLEY Titanische Sandsteinfelsen — ein mystischer Ort, geschaffen durch Wind. Hier berührt die Erde den Himmel.

Für alle, die dem Zeitdruck durch Check-in- Zeiten entgehen wollen; die spontan entschei- den möchten, dass und wann sie die vorab geplante Route verlassen; die neue Ziele an- steuern, die Nacht durchfahren oder mehr Zeit am selben Ort verbringen wollen. Für all diese ist das Motorhome die richtige Wahl. In den unterschiedlichsten Ausstattungen bringt das rollende zuhause Sie genau dann dorthin, wenn und wo Sie es sich wünschen. So sind Ihrer Spontanität keine Grenzen mehr gesetzt.

11

a

ab S. 161

Route 66 — mit der Harley

HAWAII BADEFERIEN- VERLÄNGERUNG Genug am Strand gelegen: Im Volcano National Park auf Big Island brodelt der aktivste Vulkan der Welt.

Von Chicago bis L. A., 4000 Kilometer Asphalt. Endlos weites Land Tür an Tür mit halbverwais- ten Bars, Diners, Tankstellen und Städtchen. Kaum ein Mythos ist so lebendig und hautnah erlebbar wie die legendäre Route 66.Werden Sie zum Easy Rider, nehmen Sie die «Haupt- strasse Amerikas» unter die Räder einer Harley. Ein völlig neues Gefühl von Freiheit erwartet Sie.

Sanibel Island

Miami

Naples

Ft. Lauderdale

Miami

Miami Beach

Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Art Deco-Metropole reihen sich aneinander wie die 42 Brücken nach Key West. Ob Sie dort auf den Spuren Ernest Hemingways wandeln oder die Hot Spots bekannter TV Serien besu- chen, die Strände entlangwandern, den Blick aufs Meer gerichtet, den Möwen zusehen. Ob Sie sich ins Shop- ping- oder ins Nachtleben stürzen oder mit dem Surfbrett in die Wellen: Aus Miami nimmt jeder seine eige- nen Erinnerungen mit — jede einzel- ne ist intensiv.

Everglades NP

Key Largo

Islamorada

Duck Key

Key West

Little Torch Key

Die Kuoni Top 5-Highlights

h Ocean Drive — Tropical Deco und Café-Kultur. Erliegen Sie dem Charme des Ocean Drive entlang der Strände von South Beach h Lincoln Road — Die etwas andere Fussgängerzone mit Ateliers, Kunstgalerien und stilvollen Restaurants. h Sawgrass Mills oder Aventura Mall — Selbst Shopping- experten sind hier gefordert: In den gigantischen Ein- kaufsmalls mit ihrem unerschöpflichen Angebot gilt es, den Überblick über Stockwerke und Kontostand zu behalten. h Espanola Way — Das Wasser läuft Ihnen imMund zu- sammen, wo mexikanische auf spanische Restaurants treffen und versuchen die Konkurrenz mit Düften und reichen Gedecken zu übertrumpfen. h Restaurant «Balans» — Lösen Sie sich aus dem Strom, suchen Sie sich einen Platz im gemütlichen Balans und stärken Sie sich bei einem ausgiebigen Brunch; die lebendige Lincoln Road immer imVisier.

DECO BIKE Parkplätze in Miami sind rar. Steigen Sie doch ein- fach aufs Velo um! «Deco Bike» stellt an mehr als 100 Stationen über 1000 Velos bereit, auf denen Sie bequem und sogar während der Rush Hour staufrei zur nächsten Erkundungstour aufbrechen.

Ranch — Cowboy Feeling

S. 148

TANQUE VERDE RANCH Erleben Sie echtes

Leben wie ein Cowboy auf einer Ranch, umge- ben von weiten Landschaften, malerischen Kulissen, demWiehern der Pferde und dem Rauschen der Blätter. Hoch zu Ross durch die Prärie preschen, die Kakteen rechts und links stehen und nebst demAlltag hinter sich lassen. Der Wind in den Haaren, die fliegende Pferde- mähne kitzelt in der Nase, Hufe donnern. Ob Sie ein alter Hase im Sattel sind oder ein völ- liges Greenhorn: Es gibt für jedes Niveau das richtige Pferd und den richtigen Lehrmeister.

Cowboy-Feeling unter dem Dach dieser Ranch im gehobenen Wes- ternstil. Die Bedürfnis- se der grossen und kleinen Besucher sind ebenso Gesetz wie das Wohl der 180 Pferde, auf deren Rücken das amerikanische Frei- heitsgefühl weiterlebt.

12

h

Weitere Kombinations- möglichkeiten SHOPPING STOPOVERS

Boston

Toronto

New York

Chicago

Schweiz

Washington D.C.

San Francisco

Las Vegas

Los Angeles

Orlando

Miami

TORONTO Seit einigen Jahren ist die Einreise über Toronto der wohl entspann- teste Weg in die USA. Ihr Gepäck wird automatisch durchgecheckt und alle Zollformalitäten bereits in Kanada erledigt.

NEW YORK Ob beim Weihnachtsshopping oder anlässlich einer der vielen Fashion Shows: Hier bringen Sie Ihre Kreditkarte zum Qualmen und Ihren Kleiderschrank zum Besten.

In den Ferien alles hinter sich lassen — auch die alten Klamotten in Ihrem Schrank? Ein verführerischer Gedanke. Kombinieren Sie IhrenWeg in die Ferien doch einfach mit dem Besuch einer nord- amerikanischen Shoppingmetropole.Wunschlos glücklich machen- de Malls, individuelle Geschäfte und jede Menge Outlets erwarten Sie. Und anschliessend geht es, mit der aktuellsten Bademode im Gepäck, weiter Richtung Traumurlaub. Oder legen Sie einfach auf dem Rückweg einen Shopping-Stopp in einer der Metropolen ein — ein Highlight mehr zumAbschluss Ihrer Ferien.

13

a

h

Shopping

Outlets So mancher argwöhnt hinter demVerkaufs- modell einen Trick, Abzocke oder minder- wertige Warenqualität. Dabei ist es ein Fakt: In Outlet-Centren oder -Malls werden Markenklamotten tatsächlich zu einem Bruchteil der normalen Preise angeboten. Schnäppchenjäger sind hier in ihrem Element und nehmen gern denWeg auf sich. Denn meist sind die Outlet-Shopping- möglichkeiten etwas ausserhalb gelegen.

Strassen-Shopping Einkaufen wie in guten alten Zeiten. An der frischen Luft bummeln, sich von Schaufens- tern inspirieren, von ihrer Dekoration in die Läden locken lassen, in vielversprechende Gässchen abschweifen, neue Marken und versteckte Läden entdecken und bis in den letztenWinkel durchstöbern, Stangenware Stangenware sein lassen, seinen eigenen Stil pflegen, sich wieder neu erfinden.

Mall-Shopping

Shopping bis zum Umfallen, Verpflegung, sobald die Kräfte nachlassen, zahllose Varianten der Unterhaltung, wenn alle Taschen voll sind — und das alles unter einem Dach.Wer nicht gerne lange sucht und schlechtes Wetter scheut, findet sein Glück in einer der berühmten amerikanischen Malls, deren erste Vertreterin natürlich auch im Land der unbegrenzten Möglichkeiten das Licht der Welt erblickte, nämlich 1956 in Minneapolis.

GOOD TO KNOW

Essen und Trinken Normalerweise sind in den amerikanischen Hotels keine Mahlzeiten inbegriffen. Ausnahmen sind beim jeweiligen Hotel erwähnt. Pro Tag sollten Sie für Ihre Verpflegung mit etwa USD 50.– rechnen. Das Frühstück ist überaus reichhaltig, der Lunch entspricht einem kleinen Mit- tagessen, die Hauptmahlzeit ist das Abendessen. Ein Glas Wasser gehört zu jedem Gedeck. Alkohol Die Ausschank- und Verkaufsgesetze für alkoholische Getränke sind von Staat zu Staat verschieden. Grundsätzlich darf

Kreditkarten Kreditkarten, das so genannte «Plastik- geld», sind in den USA eines der verbrei- tetsten und beliebtesten Zahlungsmittel. Die meisten Hotels akzeptieren die gängigen Kreditkarten wie American Express, MasterCard und Visa und ver- langen diese beim Check-in für allfällige Nebenkosten. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Buchungsstelle.

nur an Personen über 21 Jahren ausge- schenkt bzw. verkauft werden. Ein Alters- nachweis wird im Zweifelsfall gefordert. In einigen Staaten und Reservaten ist der Verkauf und Genuss von Alkohol ein- geschränkt oder verboten. Alternativen/nicht publizierte Hotels Im Katalog haben wir für Sie unsere Prioritätshäuser verschiedenster Kate- gorien und an vielbesuchten Orten aufgeführt, damit Sie Ihre USA-Reise nach Ihrem persönlichen Geschmack pla- nen können. Nicht im Katalog aufge- führte Städte und Hotels sind auf Anfrage erhältlich. Sollte ein gewähltes Hotel bei

Buchung einmal nicht verfügbar sein, sind wir bemüht, Ihnen eine gleichwertige Alternative anzubieten. Mindestalter Die meisten Hotels schreiben vor, dass die Person, auf welche die Buchung des Zimmers lautet, mindestens 21 Jahre alt sein muss. Ist dies nicht der Fall, kann beim Check-in im Hotel das Zimmer verweigert werden. Rauchen In den meisten Hotels, öffentlichen Gebäuden, Bars und Restaurants ist das Rauchen nicht gestattet.

Mamma Mia!, Phantom of the Opera, Cirque du Soleil: Bereichern Sie Ihren USA-Aufenthalt mit einem Besuch im Musical oder in einem Vergnügungspark. Jubeln Sie Ihren Stars beim Basketball, Football oder Eishockey zu. Weil High- lights dieser Art meist schon Monate im Voraus ausverkauft sind, können Sie die Tickets dafür bereits bei uns in der Schweiz reservieren.

HINWEISE UND BEDINGUNGEN: h Nur in Zusammenhang mit einer Hotel- reservierung aus diesem Katalog. h Sie erhalten entweder das Original- ticket oder einen Voucher, den Sie an der Kasse eintauschen. h Die Kosten für die Tickets können nach Buchung nicht rückerstattet werden, weder bei Annullierung noch Umbu- chung.

h Die Tickets sind teilweise vor Ort billi- ger, allerdings sehr oft nicht verfügbar. Speziell zu beachten bei Sporttickets: der aufgedruckte Ticketpreis ist günsti- ger. Da die Spiele meist ausgebucht sind, verlangen die Händler zum Teil hohe Gebühren. h Reservierungsgebühr mind. CHF 30.– pro Auftrag, max. CHF 30.– pro Ticket, je nach Veranstaltung.

usa Was macht dieses Land so faszinierend? Die gewaltigen Dimensionen? Der Mix aus Ethnien und Lebensstilen? Der Grand Canyon? New York? Die usa sind ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Ein sehnsuchtsziel. Weiter Himmel, ferner Horizont: auf 6.5 Mio. Highway- Kilometern und unzähligen Nebenstrassen fahren sie durch Wüsten mit roten Monumentalfelsen, durch wogende Weizenfelder und entlang wildromantischer Küsten. sie kommen durch Metropolen mit weltberühmten Foto- motiven und durch Provinzstädte mit gastfreundlicher atmosphäre. sie schlemmen frischen Fisch in Neuengland, bodenständige südstaatenküche in New Orleans und gegrilltes Biogemüse in san Francisco. sie schlafen in Mega- Luxushotels, lauschigen Lodges oder romantischen Inns. an jedem Tag Ihrer Ferien können sie in den usa etwas an- deres sehen, essen, erleben. Traumstädte und Tropenstrände, Wildlife und Walt Disney World ® , Kultur-Highlights und Cowboy-Kunststücke: Was dieses Land so faszinierend macht, sind seine unbegrenzten Möglichkeiten.

Empfohlen für:

ERKUNDEN

SEHENSWERT

FÜR DIE KLEINEN

16

h

Vancouver

Seattle

Die ganze Reisewelt der USA DESTINATION GUIDE

C A S C A D E R A N G E

Fargo

Salt Lake City R O C K Y M O U N T A I N S

Billings

Portland

Yellowstone NP

Boise

Sioux Falls

Lincoln

Denver

4301 Pikes Peak

Sacramento

Yosemite NP

San Francisco

Las Vegas

Grand Canyon NP

Tuls

4418 Mount Whitney

Santa Fe

Oklahoma City

Los Angeles

Phoenix

San Diego

Dallas

El Paso

Austin

KAUAI

OAHU

MOLOKAI

Während der Duft Mexikos über die nahe Grenze dringt und rassige Gitarrenklänge durch die Luft schweben, bran- det das Meer an die Strände, Wale tummeln sich. Im Gaslam- penviertel gehen Sie der Historie der Stadt feiernd auf den Grund.

MAUI

LANAI

BIG ISLAND

Der Osten der USA wird gerne mit grossen Metropolen wie New York , Washington D.C. , Boston oder Chicago gleichgesetzt. Jede dieser Städte besitzt ihren eige- nen Charakter und bietet Kulturel- les und Kulinarisches in Hülle und Fülle. Kauflustige finden ein riesi- ges Angebot an Kaufhäusern, Boutiquen, Galerien oder Antiqua- riatsläden. Der Osten bietet aber auch landschaftlich durchaus inte- ressante und spannende Ziele. Im Nordosten locken die wildroman- tischen Küstenabschnitte Neu- englands , weiter südlich die kilometerlangen Strände der Carolinas und von Georgia. Die Südstaaten warten mit histori- schen Städten auf. Wer New Orleans besucht, wähnt sich im French Quarter in einem anderen Jahrhundert. In der Umgebung erwarten die Besucher mystische

len des Westens: San Francisco , Los Angeles und San Diego . Das herrlich gelegene San Francisco lockt mit einem bunten Kulturange- bot und der Nähe zum Weinanbau- gebiet Napa Valley. Wer Los Ange- les sagt, meint Hollywood, Beverly Hills oder Santa Monica, aber auch Disneyland . Ein weiteres Highlight des Westens ist Las Vegas . Die Lichter, Casinos und Shows entfüh- ren Sie in eine phantasievolle Kunstwelt, in der Realität und Illusi- on fast nicht mehr zu unterschei- den sind. Wem das zu bunt wird, hat von hier aus zahlreiche Ausflugs- möglichkeiten — in ein Amerika, das an Karl May erinnert. Ab Seite 113

Nirgends in den Vereinigten Staaten finden Sie so viele National- parks wie im Westen. Die Natur ist äusserst vielseitig: Weite Wüsten- und Canyonlandschaften, frucht- bare Täler und die abwechslungs- reiche Pazifikküste. Hier, am Meer, liegen drei der grössten Metropo-

Die Zeit vergeht wie im Flug: Bei einem Städtchenbummel, dem Besuch im JFK- oder Auto-Muse- um, einem Tag am Meer oder auf dem Shining Sea Bikeway. In der Abenddämmerung hüllt der Feuerball am Horizont die Halb- insel in ein warmes Gewand.

Sumpflandschaften und ehemali- ge Plantagen mit prunkvollen Herrschaftshäusern. Ab Seite 85

17

a

h

Monat

J

F M A M J

J

A S O N D

Osten (New York) Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag

3 4 8 15 21 26 29 28 23 18 12 6 -4 -4 -1 6 12 16 19 19 16 9 3 -2 6 7 9 10 11 12 13 11 10 9 7 6 16 18 21 25 29 31 32 32 30 26 21 18 8 10 13 16 20 23 24 24 23 18 13 9 5 6 7 8 9 10 8 9 8 8 7 5

Montréal

Südstaaten (New Orleans) Tagestemperatur in ºC

Minneapolis

Bar Harbor

Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag Westen (Los Angeles) Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag Hawaii Tagestemperatur in °C Nachttemperatur in °C Sonnenscheinstd./Tag Florida (Miami) Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag

North Conway

Toronto

Lake Ontario

Milwaukee

Williamstown

Buffalo

Boston

Detroit

Cape Cod

Des Moines

Cleveland

Chicago

Pittsburgh

New York

22 22 23 24 25 26 27 27 27 26 25 23 17 18 18 19 20 21 21 22 22 21 20 18 8 8 9 9 9 8 8 8 7 7 8 7 23 24 25 26 28 30 31 31 30 28 26 24 18 18 19 21 23 25 25 26 25 23 21 18 8 8 9 9 9 8 8 8 7 7 8 7

Philadelphia

Indianapolis

Charlotte A P P A L A C H I A N M O U N T A I N S Charleston Cincinnati

Kansas City

Washington D.C.

St. Louis

Richmond

Nashville

Memphis

Atlanta

Jackson

Savannah

Montgomery

Tallahassee

(ca. 26%) und jüdisch (ca. 2%) STROM h 110 Volt, Flachstecker (Adapter empfohlen) TRINKGELD h Trinkgelder sind Bestandteil des Lohnes. Sind Sie mit der Leistung zufrieden, wird ein Betrag in folgender Grössen- ordnung erwartet: Restaurants, Bars, Taxifahrer 15–18%; Fremdenführer/Rundreisen 10%; Gepäckträger USD 1.– pro Gepäckstück; Zimmermädchen ca. USD 1.– pro Tag WÄHRUNG h US Dollar (USD) ZEITDIFFERENZ h New York –6 Std., Chicago –7 Std., Denver –8 Std., Los Angeles –9 Std., Honolulu –12 Std. (Basis MEZ)

AMTSSPRACHE h Englisch EINWOHNER h ca. 310 Mio. FEIERTAGE (PUBLIC HOLIDAYS) h 1. Jan.: New Year; 3. Montag im Jan.: Martin Luther King Day; 3. Montag im Feb.: President’s Day; letzter Montag im Mai: Memorial Day; 4. Juli: Indepen- dence Day; 1. Montag im Sept.: Labor Day; 2. Montag im Okt.: Columbus Day; 31. Okt.: Hallo- ween; 11. Nov.: Veterans Day; 4. Donnerstag im Nov.: Thanks- giving; 25. Dez.: Christmas Day FLÄCHE h 9 826 675 km 2 (232 x die Schweiz) HAUPTSTADT h Washington D.C. RELIGION h überwiegend protes- tantisch (ca. 56%), katholisch

Houston

New Orleans

Orlando

St. Petersburgh

Miami

Florida macht seinem Ruf als «Sunshine State» alle Ehre; kein anderer Staat glänzt mit derart vielen Attraktionen. Über 3000 km Strände am Golf von Mexico und an der Atlantikküste bieten das ganze Jahr die Möglichkeit, sich im kühlen Nass zu tummeln; die un- zähligen Vergnügungsparks in Orlando locken vor allem Familien mit Kindern an. Erwähnenswert ist auch der weltweit einzigartige Art Deco District in Miami , wo fast 800 Gebäude im National Register of Historic Places eingetragen sind. Für Golfer ist Florida ebenfalls ein Paradies, verfügt der Staat doch über mehr als 1000 Golf- plätze. Und ganz im Süden der Halbinsel befindet sich eine der grössten Sumpflandschaften der Welt, die Everglades. Ab Seite 182

.

Die Qual der Wahl. Natur oder Kultur? Warum nicht einfach beides: Zuerst die preisgekrönten Sandstrände, im Anschluss sich an der grössten Dalí-Sammlung ausserhalb Spaniens erfreuen und dann mit dem Kajak rausfahren, um die Stille im Mangroven- Tunnel zu spüren.

gilt als der aktivste Vulkan der Erde. Die Inseln Hawaiis bieten so- wohl Naturliebhabern als auch Sportlern eine ausgezeichnete Ku- lisse für ihre Lieblingsaktivitäten. Honolulu, die Hauptstadt Hawaiis, ist ein Mix aus amerikanischer Grossstadt und lockerem Süd- see-Groove. Das absolute Highlight hier ist der Waikiki Beach . Bade- ferien und Grossstadttrubel lassen sich so perfekt kombinieren. Ab Seite 161

Die Inselgruppe im Pazifik besteht aus acht grösseren sowie einer Vielzahl kleiner Eilande. Sie be- findet sich 3000 km vom Festland entfernt und gehört geografisch zum nördlichen Teil der Südsee. Die Inseln sind ein grünes Paradies, das auf Vulkangestein entstanden ist. Die drei berühmtesten Vulkane sind Mauna Kea, Mauna Loa und Kilauea auf Big Island . Der Kilauea

© Visit St. Pete/Clearwater

RUNDREISEN

7 Tage ab/bis Miami

8 Tage ab/bis Los Angeles

9 Tage ab/bis New York

10 Tage ab/bis Boston

Florida Sunshine Seite 29

Western Triangle Seite 27

Eastern Wonders Seite 22

Colors of New England Seite 23

Quebec City

Orlando

Montreal

Bar Harbor

Ottawa

White Mountains

San Francisco

Boston

Toronto

Green Mountains

Yosemite NP

Boston

Buffalo

Mammoth Lakes

Cape Cod

New York

Naples

Miami Beach

Las Vegas

Santa Maria

Philadelphia

Newport

Everglades NP

New York

Los Angeles

Key West

Washington D.C.

11 Tage ab/bis Los Angeles

12 Tage ab/bis Atlanta

12 Tage ab/bis Los Angeles

14 Tage ab/bis Denver

Western Wonders Seite 25

Höhepunkte des Südens Seite 28

Western Landscapes Seite 26

Rocky Mountain Frontiers Seite 28

Nashville

Yellowstone NP

Rapid City

Memphis

Cody

Atlanta

Charleston

San Francisco

San Francisco

Salt Lake City

Cheyenne

Yosemite NP

Yosemite NP

Mammoth Lakes

Rocky Mtn. NP

Mammoth Lakes

Savannah

Bryce Canyon NP

Bryce Canyon NP

Moab

Colorado Springs Denver

Zion NP Page/

Zion NP

Lake Powell

Monterey

Death Valley NP

Page/ Lake Powell

Kanab

Chinle

Las Vegas

Baton Rouge

Monument Valley

Santa Fe

Las Vegas

Pismo Beach

Grand Canyon NP

Grand Canyon NP

Pensacola

Albuquerque

Phoenix

Phoenix

New Orleans

Los Angeles

Los Angeles

16 Tage ab/bis Los Angeles

21 Tage ab New York bis San Francisco

National Park Discovery Seite 24

Quer durch die USA Seite 20/21

Yellowstone NP

KUONI INFO

Jackson Hole

New York

Rock Springs

Niagara Falls

Yellowstone NP

Sioux Falls

Cody

Salt Lake City

Lansing

Salt Lake City

San Francisco

Neben den aufgeführten Rundreisen reservieren wir für Sie auch Touren, die nicht in diesem Katalog ausgeschrieben sind. Ihr Reise- büro wird die Verfügbarkeiten und Preise gerne bei Kuoni anfragen.

San Francisco

Mount Rushmore

Yosemite NP

Chicago

Visalia

Mammoth Lakes

Washington D.C.

Bryce Canyon NP Grand Canyon NP

Moab

Bryce Canyon NP

Los Angeles Las Vegas

Santa Maria

Grand Canyon NP

Las Vegas

Phoenix

Los Angeles

20

Usa h

rUndreisen

www.kuoni.ch

1

Quer durch die USA — Von New York nach San Francisco

Nordamerika für Neulinge und Neugierige: Den Pionieren gleich durchqueren Sie den Kontinent von New York bis San Francisco. In drei Wochen erleben Sie Metropolen von Weltruhm, Wahrzeichen mit Symbolcharakter und die geschützte Wildnis der bekannten Nationalparks. Eine grosse Reise, von der Sie noch Ihren Enkeln erzählen. Besonders, eindrücklich, aussergewöhnlich.

ihr reiseprogramm

. TAG: WASHINGTON D.C. h Die Fahrt geht quer durch den Bundesstaat Pennsylvania in das Gebiet der Grossen Seen. Ziel sind die Niagarafälle, wo enorme Wassermassen in die Tiefe stürzen — ein beeindru- ckendes Naturschauspiel. h HIGHLIGHT: Niagara Falls Bestaunen Sie die gewaltigen Wasserfälle, z. B. auf einer Bootsfahrt (fakultativ). Weiter gehts durch die kanadische Provinz Ontario bis zum Tagesziel Lansing in Michigan. Die Stadt gilt als Geburtsort der amerikanischen Automobilinidustrie. Heute prägen Bildungs- und Regierungseinrichtungen das Stadtbild. h HIGHLIGHT: Bootsfahrt (fakultativ) Rundfahrt durch Chicago. Die Stadt ist zweitwichtigstes Finanz- und Handelszentrum der USA. Danach Zeit zur freien Verfügung. Besuchen Sie beispielsweise die Hancock Towers oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Chicago River (fakultativ). (F) h HIGHLIGHT: Lake Michigan NIAGARA FALLS h . TAG: NIAGARA FALLS h LANSING h . TAG: LANSING h CHICAGO h

. TAG: NEW YORK h

Individuelle Anreise nach New York,

der Stadt, die niemals schläft.

. TAG: NEW YORK h Morgens erkunden Sie auf einer Stadtrundfahrt Manhattan: Cenral Park, Times Square, das Finanzviertel, die Fifth Avenue und vieles mehr. Der Nach- mittag steht zur freien Verfügung. h HIGHLIGHTS: Central Park, Times Square Heute sind Sie unterwegs in die US-Hauptstadt Washington. Zwischen- halt in Philadelphia mit Stadtrundfahrt, wo Sie u.a. auch die Liberty Hall sehen. Schliesslich Weiterreise nach Washington. h HIGHLIGHT: Fakultative Washington-Nachtrundfahrt Vormittags sehen Sie das Kapitol, das Weisse Haus und weitere Denkmäler. Der Nach- mittag steht zur freien Verfügung. Besuchen Sie z. B. das Smithsonian Museum. h HIGHLIGHTS: Kapitol, Lincoln Memorial . TAG: NEW YORK h WASHINGTON D.C. h . TAG: WASHINGTON D.C. h

. TAG: CHICAGO h Die Fahrt führt durch die weiten Ebenen des mittleren Westens, der Kornkammer SIOUX FALLS h

SEHENSWERT